Déformation de la pensée du pèlerin

Avant d'arriver à l'étape du soir, Michel appelle l'hébergeur pour qu'il nous indique la route pour arriver chez lui. Mince, encore 2 km!
"Vous allez jusqu'au "calvaire" puis vous tournez à gauche et là vous continuez tout droit pendant un bon kilomètre". Au bout d'un moment, Anne demande à Michel.  Tu as vu le calvaire?
"Oui!" dit-il avec assurance, il était là bas indiquant un vague point derrière nous.
...
Arrivés à la chambre d'hôtes, salamaleks d'usage puis Anne glisse qu'elle n'a pas vu de calvaire. L'hôte dit "Et pourtant, il est très grand et ouvert tard le soir". Vu nos airs interrogatifs, il répète le nom de "Gamm vert"!!!

On s'est retenu d'exploser de rire, l'hôte de ce soir était plutôt genre "l'aristo du lac" qu'il fallait respecter dignement.

Ah ces pèlerins! les pieds dans la boue et la tête dans les étoiles ; -)